Инструменты переводчика
Бонусом: запись вебинара Максима Ильяхова (создатель Главреда) о горячих клавишах и работе в Google Docs.
Хорошая презентация и набор инструментов. Из CAT-систем я бы ещё обратил внимание на OmegaT.