Инструменты переводчика

Делимся опытом по созданию игр и приключений, спрашиваем совета и демонстрируем результаты.
Аватара пользователя
vagrant
Команда Studio 101
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 14:15

Непрочитанное сообщение 20 окт 2017, 10:13

Изображение

За последнее время сразу несколько человек спросило меня про онлайн-сервисы проверки орфографии и прочие подобные штуки. Дабы не повторяться, выкладываю презентацию со своего старого доклада об инструментах переводчика: короткий обзор программ и сайтов, которые помогают в переводе, редактуре и корректуре текста.
Аватара пользователя
vagrant
Команда Studio 101
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 14:15

Непрочитанное сообщение 20 окт 2017, 10:15

Бонусом: запись вебинара Максима Ильяхова (создатель Главреда) о горячих клавишах и работе в Google Docs.
Аватара пользователя
AVE
Главный по ядрам
Сообщения: 571
Зарегистрирован: 20 авг 2017, 23:40

Непрочитанное сообщение 20 окт 2017, 17:08

Хорошая презентация и набор инструментов. Из CAT-систем я бы ещё обратил внимание на OmegaT.
Ответить