Найдено 7 результатов

Ariwch
11 июл 2020, 19:57
Форум: Forged in the Dark
Тема: Band of Blades — перевод названия игры
Ответы: 5
Просмотры: 589

Re: Band of Blades — перевод названия игры

Миридин писал(а):
26 июн 2020, 19:14
"Клинки легиона"
1. Более созвучно с "Клинками во тьме".
2. Чуть больший акцент на персонажах, как мне кажется.
3. Небольшой реверанс в сторону "Мечей легиона" Тертлдава.
Зыс!
Ariwch
08 дек 2019, 20:11
Форум: Forged in the Dark
Тема: Forged in the Dark
Ответы: 30
Просмотры: 5792

Re: Forged in the Dark

Dzinko писал(а):
14 окт 2019, 13:33
Так что мой фаворит — «Сфабриковано во Тьме»
Отличный вариант!

"Теневое производство" – тоже неплохо :)
Ariwch
08 дек 2019, 20:02
Форум: Тайны эхосферы
Тема: Другие варианты перевода названия
Ответы: 110
Просмотры: 14401

Re: Другие варианты перевода названия

А внутри я увидел подростков, которые испытывают душевную боль из-за развода родителей, терзания от того, что не могут признаться обществу, что им нравится люди их же пола, подавленность от того что общество не принимает их попыток самовыражения, фрустрацию от различий между "альфами и омегами" общ...
Ariwch
25 фев 2018, 22:36
Форум: Правила игры
Тема: Обзор на Дневник авантюриста
Ответы: 8
Просмотры: 2460

Re: Обзор на Дневник авантюриста

Под катом как раз и указано то, чтобы я изменил для исправления неточностей. Почему я привязался к слову "толковый" указано в первом же абзаце предыдущего комментария.
Ariwch
25 фев 2018, 22:34
Форум: Другие правила, миры и сценарии
Тема: Starcraft по Savage Worlds
Ответы: 3
Просмотры: 1471

Re: Starcraft по Savage Worlds

Любопытно, но мне кажется, лучше собрать Черты и Силы самому, пользуясь правилами из корбука. У него введены де-факто классы, причем заточенные исключительно для ведения боевых действий. Справка по планетам – годно, а вот время перелета между системами я бы увеличил и добавил бы туда элемент случайн...
Ariwch
25 фев 2018, 13:33
Форум: Правила игры
Тема: Обзор на Дневник авантюриста
Ответы: 8
Просмотры: 2460

Re: Обзор на Дневник авантюриста

Собственно, единственное, что мне не понравилось в обзоре, так это неточности в сравнении SW с другими системами. Настолько, что я бы не стал называть обзор "толковым", как это сделано в группе Studio101 в Контакте, увы. Игровая система Savage Worlds, изданная в РФ под названием "Дневник авантюриста...
Ariwch
21 фев 2018, 18:18
Форум: Запретные земли
Тема: Отчет по первой игре в Forbidden Lands
Ответы: 14
Просмотры: 4951

Re: Отчет по первой игре в Forbidden Lands

Клетки - хорошо, ты всегда можешь посчитать и вывести любую нужную информацию быстро и это будет одно число. Зоны хорошо - ты всегда можешь их пронумеровать и у тебя всегда будет в голове одно число, и это наглядно. Рука,Близко, Недалеко, Далеко - это абсолютно неюзабельный ад, в котором у тебя у к...

Перейти к расширенному поиску