Вопрос по Hellfrost

Эпическое фэнтези.
Artorahn
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22 июн 2018, 08:10

Непрочитанное сообщение 22 июн 2018, 08:14

Уважаемое издательство! Подскажите, планируете ли вы перевести на русский язык и издавать книгу Hellfrost Gazetteer, посвященную сеттингу игры и позиционируемую как одну из core-книг по данной вселенной?
Аватара пользователя
AVE
Главный по ядрам
Сообщения: 618
Зарегистрирован: 20 авг 2017, 23:40

Непрочитанное сообщение 25 июн 2018, 00:37

Добрый день! Работа по выпуску идёт. Сейчас техническая и литературная редактура. Увы, авторы, после выпуска книги, добавили множество новых материалов, которые обновляют информацию или противоречат таковой в этом Путеводителе. В следствие — нам понадобилось очень много времени чтобы всё првоерить и привести к текущей версии мира.
Путник
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08 дек 2019, 09:58

Непрочитанное сообщение 08 дек 2019, 10:11

Добрый день.
Недавно в группе ВК вы писали, что hellfrost был написан под первую редкцию SW и при переводе вы на связи с авторами допиливали его до второй редакции. Поэтому после издания свежей редакции SW в 2020 вы не будете работать над изданием hellfrost пока авторы его не обновят под актуальную редакцию правил.

Работа над переводом путеводителя по Рассилону, как я понял, шла года три-четыре (2015-2018). Получается, вся работа по путеводителю свернута до лучших лучших времен (если авторы обновят игру до новой редкции) и тем, кто сейчас играет по вашему hellfrost'у, ждать путеводителя бессмысленно?
Аватара пользователя
AVE
Главный по ядрам
Сообщения: 618
Зарегистрирован: 20 авг 2017, 23:40

Непрочитанное сообщение 08 дек 2019, 17:17

К сожалению, да.
Ответить

Вернуться в «Hellfrost»