Календарь Рассилиона

Эпическое фэнтези.
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

AVE сказал, что фанатский календарь Рассилиона лежит на форуме, а это не совсем так - его постили в группе ВК, где его не найти. Исправляю это недоразумение. Пострараюсь его в ближайшее время дооформить (в первую очередь перевести все святые дни), но ничего не обещаю.

https://vk.com/doc23683231_474509108
Аватара пользователя
Доктор Кот
Команда Studio 101
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 14:08

Непрочитанное сообщение

"Этот документ был удалён из общего доступа."
Алсо, файлы можно прикреплять прямо к посту.
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Исправяюсь :)
Вложения
календарь.pdf
(445.58 КБ) 120 скачиваний
Аватара пользователя
AVE
Главный по ядрам
Сообщения: 674
Зарегистрирован: 20 авг 2017, 23:40

Непрочитанное сообщение

Ой. Спасибо большое.
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Делаю "шаблон" месяца со всеми ежемесячными святыми днями. В 1-3 срединные дни и дни замка каждого месяца нет никаких святых дней вообще (за исключением, возможно, специальных праздников, которые раз в году). При этом в 4 дня новолуния, похоже, половина жрецов злых божеств просто не просыхает - там по 10 штук каждый день справляют свои праздники. А ещё меня очень порадовало, что у Galdraföðr'a, который малый бог сказаний, нет святого дня, при том что последний день каждого месяца называется днём песен - куда уж более подходящий праздник?
Изображение
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Мне тут внезапно пришла в голову мысль - а надо ли вообще в календарь вносить младших божеств? Matters of Faith, где они описаны, на русском нет, то есть про них знают только англоговорящие фанаты мира.

В связи с этим вопрос - что стоит вносить в календарь:
1. Вносим только то, что есть в базовой книге - религиозные праздники основных 24 божеств
2. Религиозные праздники основных 24 божеств + большие именные праздники, вроде Дня яблок. Подробные описания этих праздников тоже находятся в MoF, но у них достаточно говорящие названия, чтобы ведущий смог что-то придумать.
3. Как в пункте 2, + религиозные праздники младших божеств. Поскольку большинство младших божеств (за исключением 11, насколько я знаю) описано в MoF, то русскоязычные ведущие и игроки не получат никакой выгоды от этого дополнения.

Ну и заодно вопрос к Студии - можно ли дать краткие описания (статблок, по сути) младших божеств и такие же краткие описания праздников? А то божества достаточно сильно расширяют лор, добавляя, например, профессию *роскомнадзор* и вампиров.
Аватара пользователя
AVE
Главный по ядрам
Сообщения: 674
Зарегистрирован: 20 авг 2017, 23:40

Непрочитанное сообщение

MoF отдан в перевод был, но переводчик увы сошёл с рельсов и исчез.
2. Да, в календарь имеет смысл вносить только базовых божеств и именные-крупные.

Со статблоком всё сложно. Реальнее найти человека и перевести книгу, чем согласовать такую историю. =/
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Ну я почти закончил (спустя полгода, ага). Осталось проконсультироваться с другом по поводу десятка названий фестивалей и красивенько всё оформить, но в целом всё на месте. Шрифт с фазами луны в гугл доках отсутсвует, но в финальной версии всё будет. Если кто-то это внимательно вычитает и сверит с оригинальным календарём, буду очень признателен. Документ открыт для комментирования.

гугл док
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Ошибки (предположительно) в оригинале календаря. Пишу сюда, но потом и на англоязычный форум продублирую.
  • В календаре святые дни Наутиза стоят каждый первый и третий день рынка, а в PG (как в русском, так и в английском) написано, что святой день - каждый второй день рынка. Оставляю как в PG.
  • Ночь утерянных знаний (Найт) в календаре выпадает на последний день ключа (Heafoddaeg) месяца мороза, а в MoF - на последний срединный день (Heafdaeg). С учётом того, что последний срединный день - новолуние и святой день Найт, мне кажется, что MoF более верный.
  • Дня лучников (Улль) нет в календаре вообще, но есть в MoF. В русской версии календаря добавил, если Аве скажет ай-ай-ай, то уберу
  • День шута (Непознаваемый) в календаре выпадает на 4 день ключа месяца сева, а в MoF - на 4 срединный день месяца плуга. Делаю как в MoF. Вообще мне кажется, что Вигги дико накосячил с этими Heafoddaeg и Heafdaeg, аж сам путается.
  • День благословления ладьи (Ньёрд) в календаре выпадает на 3 день мытья, а в MoF - на первый. Делаю как в MoF.
  • В день летнего солнцестояния праздник Сигиля в календаре называется "день пляски солнца", а в MoF "день лицезрения солнца". С учётом описания ритуала, оставляю как MoF.
  • В календаре День седла (Фрей) появляется 2 раза - в день песен месяца стрижки и в день песен месяца урожая, а в MoF - только в месяц стрижки, плюс во второй день у Фрея уже есть праздник. Делаю как в MoF.
А в целом почти всё готово, надо только допинать друга, чтобы он всё сверстал
Аватара пользователя
helcanare
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 14 ноя 2017, 12:31

Непрочитанное сообщение

Не прошло и года. Что самоизоляция с людьми делает...

Комментарии и пожелания приветствуются.
Вложения
Hellfrost Calendar PF rus fin.pdf
Версия для печати (без подложки)
(991.72 КБ) 44 скачивания
Hellfrost Calendar rus fin.pdf
Цветная версия с подложкой
(1.25 МБ) 36 скачиваний
Ответить

Вернуться в «Hellfrost»