Найдено 27 результатов

helcanare
16 май 2019, 17:49
Форум: Hellfrost
Тема: Календарь Рассилиона
Ответы: 8
Просмотры: 643

Re: Календарь Рассилиона

Ошибки (предположительно) в оригинале календаря. Пишу сюда, но потом и на англоязычный форум продублирую. В календаре святые дни Наутиза стоят каждый первый и третий день рынка, а в PG (как в русском, так и в английском) написано, что святой день - каждый второй день рынка. Оставляю как в PG. Ночь у...
helcanare
09 май 2019, 22:39
Форум: Hellfrost
Тема: Календарь Рассилиона
Ответы: 8
Просмотры: 643

Re: Календарь Рассилиона

Ну я почти закончил (спустя полгода, ага). Осталось проконсультироваться с другом по поводу десятка названий фестивалей и красивенько всё оформить, но в целом всё на месте. Шрифт с фазами луны в гугл доках отсутсвует, но в финальной версии всё будет. Если кто-то это внимательно вычитает и сверит с о...
helcanare
09 май 2019, 20:15
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Ещё парочку нашёл:

стр. 127, Хони, религиозные праздники: написано "каждый день ключа", хотя в оригинале Healfdaeg, то есть срединный день. Ох уже этот спеллинг хеллфроста :)

На стр. 60 написано "Снаряжение скалолаза", а в таблице снаряжения на стр. 71 это называется "Набор скалолаза".
helcanare
06 май 2019, 20:29
Форум: Hellfrost
Тема: Фанатский перевод: Чертог мамонтов
Ответы: 0
Просмотры: 119

Фанатский перевод: Чертог мамонтов

Я тут для своей кампании перевожу всякие материалы и подумал, что не стоит пропадать добру. Так что держите - перевод описания малой богини мамонтов, Скади. Оригинал можно найти здесь (просто на сайте его не найти почему-то). Остальное пока в процессе перевода. Ссылка на гугл док с возможностью комм...
helcanare
04 май 2019, 19:04
Форум: Правила игры
Тема: Впечатления от SWADE
Ответы: 5
Просмотры: 521

Re: Впечатления от SWADE

Я только начал читать, но пока в восторге. У меня ощущение, что взяли все хоумрулы, которыми я пользовался, сделали их базовыми правилами, плюс докинули ещё хороших обновлений. 5 базовых навыков вместо необходимости брать каждому персонажу то же Внимание. Я не очень согласен с выбором этих навыков (...
helcanare
13 дек 2018, 03:54
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Ледяное пекло: стр. 4, первый абзац - почему архетипы персонажей, вроде мага стихий, выделены курсивом? стр. 4, раздел География - аналогичный вопрос про названия регионов. При этом "внешние просторы Ледяного пекла" являются регионом, но не выделенны курсивом, а Ледяная стена - выделена. Ок, я пишу ...
helcanare
27 ноя 2018, 13:17
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Вигги тоже отвечал про стаи на на старом форуме:
Not all creatures with the Swarm ability are automatically Wild Cards -- coin golems are swarms, as are certain fey. But the rule should have been made clearer by starting, "An Extra swarm..."
helcanare
22 ноя 2018, 13:05
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Энно ответил на форуме TAG: Swarms are Extras according to the SW core rules. Hellfrost defined them as wild cards too. According to their role in the game and setting they are defined as the one or the other. It’s no bug, it’s a feature, mate! 😉 Собственно, его стандартный ответ - делайте с миром, ...
helcanare
17 ноя 2018, 17:05
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

По поводу роёв/стай: "Note that swarms in hellfrost are Wild card opponents." (Rassilon Expansion I, стр. 84). Все рои/стаи в Бестиарии и Rassilon Expansion I и II являются Дикими картами. Соответственно, в Бестиарии, стр. 14, раздел Рой/стая стоит это указать, и убрать текст в скобках из предложени...
helcanare
17 ноя 2018, 16:55
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Пасть бешенного медведя Тут в основном только пара небольших придирок. стр. 3, 5. Комната Инреды: " Эти наручи — не что иное, как алхимическое изделие, в котором заключено поддерживаемое заклинание «Взрыв» (аспект — огонь). " - в оригинале "prolonged blast", отдельное заклинание, которое перевели ка...
helcanare
17 ноя 2018, 04:15
Форум: Hellfrost
Тема: Опечатки в книгах серии Hellfrost
Ответы: 11
Просмотры: 1003

Re: Опечатки в книгах серии Hellfrost

Повелитель крыс: стр. 2: " В Тёплых землях сейчас середина зимы, и всё вокруг покрыто снегом.. ." - в оригинале Hearthland, которые перевели как Земли Очага. стр. 14, сноска к таблице в разделе Лавка: " В то же время топфхелм (базовая доступность П) всегда стоит 112 зщ... " - в оригинале pot helm, к...
helcanare
14 ноя 2018, 17:42
Форум: Hellfrost
Тема: Календарь Рассилиона
Ответы: 8
Просмотры: 643

Re: Календарь Рассилиона

Мне тут внезапно пришла в голову мысль - а надо ли вообще в календарь вносить младших божеств? Matters of Faith, где они описаны, на русском нет, то есть про них знают только англоговорящие фанаты мира. В связи с этим вопрос - что стоит вносить в календарь: 1. Вносим только то, что есть в базовой кн...

Перейти к расширенному поиску